Maksud Merarau: Istilah Makan Tengah Hari dalam Komuniti Nusantara

Merarau merupakan sebutan lain untuk makan tengah hari dalam bahasa sukuan di Malaysia.

Apa Itu Merarau?

Makna utama merarau merujuk kepada hidangan atau makan pada waktu tengah hari. Istilah ini berasal daripada amalan komuniti tertentu di Malaysia, terutamanya di kalangan masyarakat sukuan dari Sarawak. Dalam penggunaan bahasa Melayu moden, istilah merarau sudah mula diperkenalkan secara lebih meluas untuk menggantikan perkataan “makan tengah hari” secara rasmi dan dalam percakapan harian.

Kebiasaannya, masyarakat menggunakan perkataan sarapan untuk makan pagi, merarau untuk makan tengah hari, dan makan malam atau gabi untuk waktu makan di malam hari. Istilah ini semakin popular selepas ia digalakkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sebagai alternatif kepada penggunaan istilah yang lebih biasa.

Sejarah dan Asal Usul Merarau

Sebenarnya, istilah merarau bukan lagi asing dalam sejarah Eropah dan komuniti setempat di Malaysia. Merarau pernah menjadi istilah untuk makan ringan yang diambil pada tengah hari, terutamanya oleh golongan elit di Eropah pada abad ke-19. Namun, di Malaysia, istilah ini telah disesuaikan dengan budaya tempatan oleh DBP dan masyarakat sukuan.

Merarau juga menjadi sebahagian daripada tradisi makan masyarakat tertentu di Sarawak, di mana ia digunakan secara meluas dalam perbualan harian. Keunikan istilah ini membuatkan ia unik dan mudah diingati.

Menurut beberapa sumber, istilah merarau pernah dikaitkan dengan aktiviti makan tengah hari di kalangan wanita zaman dahulu, sebelum menjadi sebutan umum untuk semua orang.

Ciri dan Amalan Merarau

Merarau tidak semestinya besar seperti makan malam, tetapi ia tetap dianggap penting untuk mengisi tenaga di tengah hari. Dalam masyarakat sukuan di Sarawak, merarau biasanya diambil secara santai dan ringan, bergantung kepada aktiviti harian.

• Merarau biasanya diambil selepas waktu zohor.
• Hidangan yang dihidangkan adalah ringan dan mudah, selalunya terdiri daripada nasi, lauk kering, or sayur-sayuran.
• Ia menjadi masa rehat ringkas sebelum meneruskan kerja atau aktiviti harian.

Di bandar-bandar besar, istilah makan tengah hari lebih digunakan, tetapi di kawasan luar bandar dan Sarawak, istilah merarau lebih popular dan difahami.

Perbandingan Merarau dengan Cicipan dan Gabi

Antara beberapa istilah baru yang diperkenalkan oleh DBP untuk jadual makan harian ialah:

• Merarau – makan tengah hari.
• Cicipan – minum petang atau snek ringan pada sebelah petang.
• Gabi – makan malam atau supper dalam dialek sukuan Sarawak.

Pemilihan istilah ini bertujuan memperkaya kosa kata bahasa Melayu dan memastikan kekayaan dialek tempatan dipertahankan dan digalakkan.

Bagaimana Merarau Diamalkan dalam Kehidupan Harian?

Di sesetengah tempat, amalan merarau mungkin dibezakan mengikut budaya dan aktiviti. Contohnya, di pejabat dan sekolah, makan tengah hari tetap dipanggil makan tengah hari. Namun, di kawasan yang lebih santai atau acara-acara tertentu, merarau menjadi pilihan istilah yang lebih mesra dan tradisional.

Bagi masyarakat sukuan Sarawak, merarau banyak diamalkan dalam acara-acara perkampungan, majlis tradisi, dan juga melalui pendekatan makanan yang lebih ringkas dan mudah.

Penutup

Istilah merarau bukan sekadar alternatif kepada makan tengah hari, tetapi ia juga mencerminkan kekayaan dan kepelbagaian budaya di Malaysia. Penggunaannya bukan sahaja memperkukuh identiti tempatan, malah mendekatkan generasi baharu dengan tradisi yang unik dan bermakna.

Jika anda berminat untuk mengetahui lebih lanjut mengenai istilah bahasa Melayu lain, anda boleh melakukan semakan di laman web rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka di prpm.dbp.gov.my.